今まで作ったレシピは

数々ありますが　そのうち少しだけご紹介すべく　フォトブックを作りました。

プロ写真家の友達にデザインをお願いして
自分の撮った写真を中心に掲載しました
（野口さとこさんHP:http://www.satokonoguchi.com）

完全なレシピブックではありませんし
出版社から出した訳でもなく
自分の為に作ったものですが
なかなか　素敵なものに仕上って大満足です！

全てのレシピ、プロローグ、経歴など　日本語とフランス語の表記となっています。

友達であるカメラマンの野口さとこさん　はじめ
ご協力くださった全ての方に深くお礼申し上げます。

J'ai fait un prototype de livre de cuisine pour présenter mes recettes. Grâce à une amie photographe, Satoko Noguchi, qui a dessiné ce livre, il est merveilleusement achevé. En plus, beaucoup d'amis m'ont aidée pour corriger mon français, donner des conseils etc. J'exprime tous mes sentiments pour tous ceux qui m'ont aidée.
Toutes les recettes, le prologue et la notion biographique sont écrits en japonais et en français.